〈普门品〉既是《法华经》二十八品中的一品，所以详细名称应该叫做《妙法莲华经．观世音菩萨普门品》。
我们在研究〈普门品〉以前，不能不先知道《妙法莲华经》的经题。在佛教的经典中，经题就是一部经的总纲，因为经题能包括一部经所要说的要旨。尤其是这部《妙法莲华经》的五字经题，可说是包含了全部宇宙的真理，总摄了八万四千法门的要义，包括了五千五百卷经的精髓。如果广开来详细的解说，就是天台三大部的浩瀚典籍也无不尽在其中。
本经的梵语原名，应该叫做「萨昙芬陀利修多罗」(SaddharmaPundarikaSutra)。「萨昙」翻译中文为「妙法」；「芬陀利」翻译中文为「莲华」；「修多罗」翻译中文为「经」。把这部经由梵语而译成中文的，就是前面所说的从西域龟兹国到中国来而成为佛教历史上有名的四大翻译家之一的鸠摩罗什三藏法师。
更多精彩内容欢迎订阅