妙法莲华经
miàofǎliánhuájīnɡ
第七卷
第二十五品观世音菩萨普门品
guānshìyīnpúsàpǔménpǐn
xiāngzàn
香赞（一遍）
lúxiānɡzhàruòfǎjièménɡxūn
炉香乍爇法界蒙薰.
zhūfóhǎihuìxīyáowénsuíchùjiéxiánɡyún
诸佛海会悉遥闻.随处结祥云.
chénɡyìfānɡyīnzhūfóxiànquánshēn
诚意方殷.诸佛现全身.
námóxiānɡyúnɡàipúsàmóhēsà
南无香云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）
净口业真言：(3遍)jingkǒuyｅzhēnyａn
唵，修利修利，摩诃修利，修修利，萨婆诃。
ōng，xiūlìxiūlì，móhēxiūlì，xiūxiūlì，sàpóhē。
净身业真言：(3遍)jingshengyｅzhēnyａn
唵，修多唎，修多唎，修摩唎，修摩唎，娑婆诃。
ōng，xiūduōlì，xiūduōlì，xiūmólì，xiūmólì，suōpóhē。
净意业真言：(3遍)jingyiyｅzhēnyａn
唵，嚩日啰怛诃贺斛。
ōng，wárìlàdáhēhèhōng。
净三业真言：(3遍)jingsānyｅzhēnyａn
唵，娑嚩，婆嚩秫驮，娑嚩达摩娑嚩，婆嚩秫度憾。
ōng，suōwá，pówáshútuó，suōwádámósuōwá，pówáshúduóhàn。
安土地真言(3遍)āntǔdｉzhēnyａn
nａmｏsānmānduōmｕtuónａnōngdｕludｕludｉweǐsuōpｏhē
南无三满哆母驮喃唵度噜度噜地尾萨婆诃
普供养真言(3遍)pǔgōngyǎngzhēnyａn
ongyéyénǎngsanpowāwàrilàhōng
唵誐誐曩三婆嚩wā韈日啰là斛
法华偈
六万余言七轴装无边妙义广含藏
白玉齿边流舍利红莲舌上放毫光
喉中甘露涓涓润口内醍醐滴滴凉
假饶造罪过山岳不须妙法两三行
南无法华会上佛菩萨
南无法华会上佛菩萨
南无法华会上佛菩萨
开经偈：
无上甚深微妙法百千万劫难遭遇我今见闻得受持愿解如来真实义
观世音菩萨普门品
ěrshíwújìnyìpúsà、jícónɡzuòqǐ，piāntǎnyòujiān，
尔时无尽意菩萨、即从座起，偏袒右肩，
hézhǎnɡxiànɡfó、érzuòshìyán：
合掌向佛、而作是言：
“shìzūn，guānshìyīnpúsà、yǐhéyīnyuán、mínɡguānshìyīn?”
“世尊，观世音菩萨、以何因缘、名观世音?”
fógàowújìnyìpúsà：“shànnánzǐ，ruòyǒuwúliànɡbǎiqiānwànyìzhònɡshēnɡ、
佛告无尽意菩萨：“善男子，若有无量百千万亿众生、
shòuzhūkǔnǎo，wénshìguānshìyīnpúsà，yìxīnchēnɡmínɡ，
受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，
guānshìyīnpúsàjíshíguānqíyīnshēnɡ，jiēdéjiětuō。
观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。
ruòyǒuchíshìguānshìyīnpúsàmínɡzhě，shèrùdàhuǒ，huǒbùnénɡshāo，
若有持是观世音菩萨名者，设入大火，火不能烧，
yóushìpúsàwēishénlìgù。ruòwéidàshuǐsuǒpiāo，chēnɡqímínɡhào，
由是菩萨威神力故。若为大水所漂，称其名号，
jídéqiǎnchù。ruòyǒubǎiqiānwànyìzhònɡshēnɡ，wèiqiújīn、yín、
即得浅处。若有百千万亿众生，为求金、银、
liúlí、chēqú、mǎnǎo、shānhú、hǔpò、zhēnzhū、děnɡbǎo，rùyúdàhǎi，
琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀、真珠等宝，入于大海，
jiǎshǐhēifēnɡchuīqíchuánfǎnɡ、piāoduòluóchàguǐguó，
假使黑风吹其船舫、飘堕罗刹*国，
qízhōnɡruòyǒunǎizhìyìrén、其中若有乃至一人、
chēnɡguānshìyīnpúsàmínɡzhě，shìzhūrénděnɡ，jiēdéjiětuōluóchàzhīnàn。
称观世音菩萨名者，是诸人等，皆得解脱罗刹之难。
yǐshìyīnyuán，mínɡguānshìyīn。”
以是因缘，名观世音。”
“ruòfùyǒurén、líndānɡbèihài，chēnɡguānshìyīnpúsàmínɡzhě，
“若复有人、临当被害，称观世音菩萨名者，
bǐsuǒzhídāozhànɡ、xúnduànduànhuài，érdéjiětuō。ruòsānqiāndàqiānguótǔ，
彼所执刀杖、寻段段坏，而得解脱。若三千大千国土，
mǎnzhōnɡyèchā、luóchà，yùláinǎorén，wénqíchēnɡguānshìyīnpúsàmínɡzhě，
满中夜叉、罗刹，欲来恼人，闻其称观世音菩萨名者，
shìzhūèguǐ、shànɡbùnénɡyǐèyǎnshìzhī，kuànɡfùjiāhài。
是诸恶*、尚不能以恶眼视之，况复加害。
shèfùyǒurén，ruòyǒuzuì、ruòwúzuì，niǔxiè、jiāsuǒ
设复有人，若有罪、若无罪，杻械、枷锁、
jiǎnxìqíshēn，chēnɡguānshìyīnpúsàmínɡzhě，jiēxīduànhuài，jídéjiětuō。
检系其身，称观世音菩萨名者，皆悉断坏，即得解脱。
ruòsānqiāndàqiānguótǔ、mǎnzhōnɡyuànzéi，yǒuyìshānɡzhǔ，jiānɡzhūshānɡrén，
若三千大千国土、满中怨贼，有一商主，将诸商人，
jīchízhònɡbǎo、jīnɡguòxiǎnlù，qízhōnɡyìrén、zuòshìchànɡyán：
赍持重宝、经过险路，其中一人、作是唱言：
‘zhūshànnánzǐ、wùdékǒnɡbù，
‘诸善男子、勿得恐怖，
rǔděnɡyīnɡdānɡyìxīnchēnɡguānshìyīnpúsàmínɡhào
汝等应当一心称观世音菩萨名号，
shìpúsànénɡyǐwúwèishīyúzhònɡshēnɡ，
是菩萨能以无畏施于众 生，
rǔděnɡruòchēnɡmínɡzhě，yúcǐyuànzéi、dānɡdéjiětuō。’
汝等若称名者，于此怨贼、当得解脱。’
zhònɡshānɡrénwén，jùfāshēnɡyán：‘
众商人闻，俱发声言：‘
nánmóguānshìyīnpúsà。’chēnɡqímínɡgù，jídéjiětuō。”
南无观世音菩萨。’称其名故，即得解脱。”
“wújìnyì，guānshìyīnpúsàmóhēsàwēishénzhīlì、wēiwēirúshì。
“无尽意，观世音菩萨摩诃萨威神之力、巍巍如是。
ruòyǒuzhònɡshēnɡ、duōyúyínyù，
若有众生、多于淫欲，
chánɡniàngōnɡjìnɡguānshìyīnpúsà，biàndélíyù。
常念恭敬观世音菩萨，便得离欲。
ruòduōchēnhuì，chánɡniàngōnɡjìnɡguānshìyīnpúsà，biàndélíchēn。
若多嗔恚，常念恭敬观世音菩萨，便得离嗔。
ruòduōyúchī，chánɡniàngōnɡjìnɡguānshìyīnpúsà，biàndélíchī。
若多愚痴，常念恭敬观世音菩萨，便得离痴。
wújìnyì，guānshìyīnpúsà、yǒurúshìděnɡdàwēishénlì，duōsuǒráoyì，
无尽意，观世音菩萨、有如是等大威神力，多所饶益，
shìgùzhònɡshēnɡ、chánɡyīnɡxīnniàn。
是故众生、常应心念。
ruòyǒunǚrén、shèyùqiúnán，lǐbàigōnɡyǎnɡguānshìyīnpúsà，
若有女人、设欲求男，礼拜供养观世音菩萨，
biànshēnɡfúdézhìhuìzhīnán，
便生福德智慧之男，
shèyùqiúnǚ，biànshēnɡduānzhènɡyǒuxiānɡzhīnǚ，sùzhídéběn，
设欲求女，便生端正有相之女，宿植德本，
zhònɡrénàijìnɡ。wújìnyì，guānshìyīnpúsàyǒurúshìlì，ruòyǒuzhònɡshēnɡ、
众人爱敬。无尽意，观世音菩萨有如是力，若有众生、
gōnɡjìnɡlǐbàiguānshìyīnpúsà，fúbùtánɡjuān，
恭敬礼拜观世音菩萨，福不唐捐，
shìgùzhònɡshēnɡjiēyīnɡshòuchíguānshìyīnpúsàmínɡhào。”
是故众生皆应受持观世音菩萨名号。”
“wújìnyì，ruòyǒurén、shòuchíliùshíèryìhénɡhéshāpúsàmínɡzi，
“无尽意，若有人、受持六十二亿恒河沙菩萨名字，
fùjìnxínɡgōnɡyǎnɡyǐnshí、yīfu、wòjù、yīyào，yúrǔyìyúnhé，
复尽形供养饮食、衣服、卧具、医药，于汝意云何?
shìshànnánzǐ、shànnǚrén、gōnɡdéduōfǒu?”
是善男子、善女人、功德多否?”
wújìnyìyán：“shènduō，shìzūn。”fóyán：“ruòfùyǒurén、
无尽意言：“甚多，世尊。”佛言：“若复有人、
shòuchíguānshìyīnpúsàmínɡhào，nǎizhìyìshílǐbài、gōnɡyǎnɡ，
受持观世音菩萨名号，乃至一时礼拜、供养，
shìèrrénfú，zhènɡděnɡwúyì，yúbǎiqiānwànyìjié、bùkěqiónɡjìn，
是二人福，正等无异，于百千万亿劫、不可穷尽，
wújìnyì，shòuchíguānshìyīnpúsàmínɡhào，dérúshìwúliànɡwúbiānfúdézhīlì。”
无尽意，受持观世音菩萨名号，得如是无量无边福德之利。”
wújìnyìpúsàbáifóyán：“shìzūn，guānshìyīnpúsà、yúnhéyóucǐsuōpóshìjiè，
无尽意菩萨白佛言：“世尊，观世音菩萨、云何游此娑婆世界，
yúnhéérwéizhònɡshēnɡshuōfǎ，fānɡbiànzhīlì，qíshìyúnhé?”
云何而为众生说法，方便之力，其事云何?”
fógàowújìnyìpúsà：“shànnánzǐ，ruòyǒuguótǔzhònɡshēnɡ、
佛告无尽意菩萨：“善男子，若有国土众生、
yīnɡyǐfóshēndédùzhě，guānshìyīnpúsàjíxiànfóshēnérwéishuōfǎ。
应以佛身得度者，观世音菩萨即现佛身而为说法。
yīnɡyǐpìzhīfóshēndédùzhě，jíxiànpìzhīfóshēnérwéishuōfǎ。
应以辟支佛身得度者，即现辟支佛身而为说法。
yīnɡyǐshēnɡwénshēndédùzhě，jíxiànshēnɡwénshēnérwéishuōfǎ。
应以声闻身得度者， 即现声闻身而为说法。
yīnɡyǐfànwánɡshēndédùzhě，jíxiànfànwánɡshēnérwéishuōfǎ。
应以梵王身得度者，即现梵王身而为说法。
yīnɡyǐdìshìshēndédùzhě，jíxiàndìshìshēnérwéishuōfǎ。
应以帝释身得度者，即现帝释身而为说法。
yīnɡyǐzìzàitiānshēndédùzhě，jíxiànzìzàitiānshēnérwéishuōfǎ。
应以自在天身得度者，即现自在天身而为说法。
yīnɡyǐdàzìzàitiānshēndédùzhě，jíxiàndàzìzàitiānshēnérwéishuōfǎ。
应以大自在天身得度者，即现大自在天身而为说法。
yīnɡyǐtiāndàjiānɡjūnshēndédùzhě，jíxiàntiāndàjiānɡjūnshēnérwéishuōfǎ。
应以天大将*身得度者，即现天大将*身而为说法。
yīnɡyǐbǐshāménshēndédùzhě，jíxiànbǐshāménshēnérwéishuōfǎ。
应以毗沙门身得度者，即现毗沙门身而为说法。
yīnɡyǐxiǎowánɡshēndédùzhě，jíxiànxiǎowánɡshēnérwéishuōfǎ。
应以小王身得度者，即现小王身 而为说法。
yīnɡyǐzhǎnɡzhěshēndédùzhě，jíxiànzhǎnɡzhěshēnérwéishuōfǎ。
应以长者身得度者，即现长者身 而为说法。
yīnɡyǐjūshìshēndédùzhě，jíxiànjūshìshēnérwéishuōfǎ。
应以居士身得度者，即现居士身而为说法。
yīnɡyǐzǎiguānshēndédùzhě，jíxiànzǎiguānshēnérwéishuōfǎ。
应以宰官身得度者，即现宰官身而为说法。
yīnɡyǐpóluóménshēndédùzhě，jíxiànpóluóménshēnérwéishuōfǎ。
应以婆罗门身得度者，即现婆罗门身而为说法。
yīnɡyǐbǐqiū、bǐqiūní、yōupósāi、yōupóyíshēndédùzhě，
应以比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷身得度者，
jíxiànbǐqiū、bǐqiūní、yōupósāi、yōupóyíshēnérwéishuōfǎ。
即现比丘、比丘尼、优婆塞、 优婆夷身而为说法。
yīnɡyǐzhǎnɡzhě、jūshì、zǎiguān、póluóménfùnǚshēndédùzhě，
应以长者、居士、宰官、婆罗门妇女身得度者，
jíxiànfùnǚshēnérwéishuōfǎ。
即现妇女身而为说法。
yīnɡyǐtónɡnán、tónɡnǚshēndédùzhě，jíxiàntónɡnán、tónɡnǚshēnérwéishuōfǎ。
应以童男、童女身得度者，即现童男、 童女身而为说法。
yīnɡyǐtiānlónɡ、yèchā、qiántàpó、āxiūluó、
应以天龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、
jiālóuluó、jǐnnàluó、móhóuluóqié、rénfēirénděnɡshēndédùzhě，
迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等身得度者，
jíjiēxiànzhīérwéishuōfǎ。
即皆现之而为说法。
yīnɡyǐzhíjīngānɡshéndédùzhě，jíxiànzhíjīngānɡshénérwéishuōfǎ。”
应以执金刚神得度者，即现执金刚神而为说法。”
“wújìnyì，shìguānshìyīnpúsàchénɡjiùrúshìgōnɡdé，yǐzhǒnɡzhǒnɡxínɡ、
“无尽意，是观世音菩萨成就如是功德，以种种形、
yóuzhūguótǔ，dùtuōzhònɡshēnɡ，
游诸国土，度脱众生，
shìgùrǔděnɡyīnɡdānɡyìxīngōnɡyǎnɡguānshìyīnpúsà。
是故汝等应当一心供养观世音菩萨。
shìguānshìyīnpúsàmóhēsà，yúbùwèijínánzhīzhōnɡ、nénɡshīwúwèi，
是观世音菩萨摩诃萨，于怖畏急难之中、能施无畏
shìgùcǐsuōpóshìjiè、jiēhàozhīwéishīwúwèizhě。”
是故此娑婆世界、皆号之为施无畏者。”
wújìnyìpúsàbáifóyán：“shìzūn，wǒjīndānɡgōnɡyǎnɡguānshìyīnpúsà。”
无尽意菩萨白佛言：“世尊，我今当供养观世音菩萨。”
jíjiějǐnɡzhònɡzhū bǎoyīnɡluò、jiàzhíbǎiqiānliǎnɡjīn，éryǐyǔzhī，zuòshìyán：.
即解颈众珠宝 璎珞、价值百千两金，而以与之，作是言：
“rénzhě，shòucǐfǎshīzhēnbǎoyīnɡluò。”shíguānshìyīnpúsàbùkěnshòuzhī。
“仁者，受此法施珍宝璎珞。”时观世音菩萨不肯受之。
wújìnyìfùbáiguānshìyīnpúsàyán：“rénzhě，mǐnwǒděnɡgù，shòucǐyīnɡluò。”
无尽意复白观世音菩萨言：“仁者，愍我等故，受此璎珞。”
ěrshífógàoguānshìyīnpúsà：“dānɡmǐncǐwújìnyìpúsà、jísìzhònɡtiānlónɡ、
尔时佛告观世音菩萨：“当愍此无尽意菩萨及四众天龙、
yèchā、qiántàpó、āxiūluó、jiālóuluó、jǐnnàluó、móhóuluó
夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗
qié、rénfēirénděnɡgù，shòushìyīnɡluò。”jíshíguānshìyīnpúsàmǐnzhūsìzhònɡ、
伽、人、非人等故，受是璎珞。”即时观世音菩萨愍诸四众、
jíyútiānlónɡ、rénfēirénděnɡ，shòuqíyīnɡluò，
及于天龙、人、非人等，受其璎珞，
fēnzuòèrfēn，yìfēnfènɡshìjiāmóunífó，yìfēnfènɡduōbǎofótǎ。
分作二分，一分奉释迦牟尼佛，一分奉多宝佛塔。
“wújìnyì，guānshìyīnpúsàyǒurúshìzìzàishénlì，yóuyúsuōpóshìjiè。”
“无尽意，观世音菩萨有如是自在神力，游于娑婆世界。”
ěrshíwújìnyìpúsàyǐjìwènyuē：
尔时无尽意菩萨以偈问曰：
shìzūnmiàoxiānɡjù，wǒjīnzhònɡwènbǐ，fózǐhéyīnyuán，mínɡwéiguānshìyīn。
世尊妙相具，我今重问彼，佛子何因缘，名为观世音。
jùzúmiàoxiānɡzūn，jìdáwújìnyì。rǔtīnɡguānyīnxínɡ，shànyīnɡzhūfānɡsuǒ，
具足妙相尊，偈答无尽意。汝听观音行，善应诸方所
hónɡshìshēnrúhǎi，lìjiébùsīyì，shìduōqiānyìfó，fādàqīnɡjìnɡyuàn。
宏誓深如海，历劫不思议，侍多千亿佛，发大清净愿。
wǒwéirǔluèshuō，wénmínɡjíjiànshēn，xīnniànbùkōnɡguò，nénɡmièzhūyǒukǔ。
我为汝略说，闻名及见身，心念不空过，能灭诸有苦。
jiǎshǐxìnɡhàiyì，tuīluòdàhuǒkēnɡ，niànbǐguānyīnlì，huǒkēnɡbiànchénɡchí。
假使兴害意，推落大火坑，念彼观音力，火坑变成池。
huòpiāoliújùhǎi，lónɡyúzhūguǐnán，niànbǐguānyīnlì，bōlànɡbùnénɡméi。
或漂流巨海，龙鱼诸*难，念彼观音力，波浪不能没。
huòzàixūmífēnɡ、wéirénsuǒtuīduò，niànbǐguānyīnlì，rúrìxūkōnɡzhù。
或在须弥峰、为人所推堕，念彼观音力，如日虚空住。
huòbèièrénzhú，duòluòjīngānɡshān，niànbǐguānyīnlì，bùnénɡsǔnyìmáo。
或被恶人逐，堕落金刚山，念彼观音力，不能损一毛。
huòzhíyuànzéirào，gèzhídāojiāhài，niànbǐguānyīnlì，xiánjíqǐcíxīn。
或值怨贼绕，各执刀加害，念彼观音力，咸即起慈心。
huòzāowánɡnánkǔ，línxínɡyùshòuzhōnɡ，niànbǐguānyīnlì，dāoxúnduànduànhuài。
或遭王难苦，临刑欲寿终，念彼观音力，刀寻段段坏
huòqiújìnjiāsuǒ，shǒuzúbèiniǔxiè，niànbǐguānyīnlì，shìrándéjiětuō。
或囚禁枷锁，手足被杻械，念彼观音力，释然得解脱
zhòuzǔzhūdúyào、suǒyùhàishēnzhě，niànbǐguānyīnlì，háizheyúběnrén。
咒诅诸*药、所欲害身者，念彼观音力，还着于本人。
huòyùèluóchà、dúlónɡzhūguǐděnɡ，niànbǐguānyīnlì，shíxībùgǎnhài。
或遇恶罗刹、*龙诸*等，念彼观音力，时悉不敢害。
ruòèshòuwéirào，lìyázhǎokěbù，niànbǐguānyīnlì，jízǒuwúbiānfānɡ。
若恶兽围绕，利牙爪可怖，念彼观音力，疾走无边方。
yuánshéjífùxiē，qìdúyānhuǒrán，niànbǐguānyīnlì，xúnshēnɡzìhuíqù。
蚖蛇及蝮蝎，气*烟火燃，念彼观音力，寻声自回去。
yúnléigǔchèdiàn，jiànɡbáoshùdàyǔ，niànbǐguānyīnlì，yìnɡshídéxiāosàn。
云雷鼓掣电，降雹澍大雨，念彼观音力，应时得消散。
zhònɡshēnɡbèikùnè，wúliànɡkǔbīshēn，guānyīnmiàozhìlì，nénɡjiùshìjiānkǔ。
众生被困厄，无量苦逼身，观音妙智力，能救世间苦。
jùzúshéntōnɡlì，guǎnɡxiūzhìfānɡbiàn，shífānɡzhūguótǔ，wúchàbúxiànshēn。
具足神通力，广修智方便，十方诸国土，无刹不现身。
zhǒnɡzhǒnɡzhūèqù，dìyùguǐchùshenɡ，shēnɡlǎobìnɡsǐkǔ，yǐjiànxīlìnɡmiè。
种种诸恶趣，地狱*畜生，生老病死苦，以渐悉令灭。
zhēnguānqīnɡjìnɡguān，guǎnɡdàzhìhuìguān，
真观清净观，广大智慧观，
bēiguānjícíguān，chánɡyuànchánɡzhānyǎnɡ。
悲观及慈观，常愿常瞻仰。
wúgòuqīnɡjìnɡguānɡ、huìrìpòzhūàn，nénɡfúzāifēnɡhuǒ，pǔmínɡzhàoshìjiān。
无垢清净光、慧日破诸闇，能伏灾风火，普明照世间。
bēitǐjièléizhèn，cíyìmiàodàyún，shùgānlùfǎyǔ，mièchúfánnǎoyàn。
悲体戒雷震，慈意妙大云，澍甘露法雨，灭除烦恼焰。
zhènɡsònɡjīnɡguānchù，bùwèijūnzhènzhōnɡ，
诤讼经官处，怖畏*阵中，
niànbǐguānyīnlì，zhònɡyuànxītuìsàn。
念彼观音力，众怨悉退散。
miàoyīnguānshìyīn、fànyīnhǎicháoyīn，shènɡbǐshìjiānyīn，shìgùxūchánɡniàn。
妙音观世音、梵音海潮音，胜彼世间音，是故须常念。
niànniànwùshēnɡyí。guānshìyīnjìnɡshènɡ，yúkǔnǎosǐè、nénɡwéizuòyīhù。
念念勿生疑。观世音净圣，于苦恼死厄、能为作依怙。
jùyìqiègōnɡdé，cíyǎnshìzhònɡshēnɡ，fújùhǎiwúliànɡ，shìgùyīnɡdǐnɡlǐ。
具一切功德，慈眼视众生，福聚海无量，是故应顶礼。
ěrshíchídìpúsàjícónɡzuòqǐ，qiánbáifóyán：“shìzūn，ruòyǒuzhònɡshēnɡ、
尔时持地菩萨即从座起，前白佛言：“世尊，若有众生、
wénshìguānshìyīnpúsàpǐn、zìzɑizhīyè，pǔménshìxiànshéntōnɡlìzhě，
闻是观世音菩萨品、自在之业，普门示现神通力者，
dānɡzhīshìréngōnɡdébùshǎo。”fóshuōshìpǔménpǐnshí，
当知是人功德不少。”佛说是普门品时，
zhònɡzhōnɡbáwànsìqiānzhònɡshēnɡ，
众中八万四千众生，
jiēfāwúděnɡděnɡānuòduōluósānmiǎosānpútíxīn。
皆发无等等阿耨多罗三藐三菩提心。
观音大士赞
观音大士悉号圆通十二大愿誓弘深苦海渡迷津救苦寻声无刹不现身
南无观世音菩萨摩诃萨（三称）
观音菩萨妙难酬，清净庄严累劫修，三十二应遍尘刹，百千万劫化阎浮，瓶中甘露常时洒，手内杨枝不计秋，千处祈求千处应，苦海常作度人舟。
补阙真言：
南谟喝啰怛那哆啰夜耶佉啰佉啰俱住俱住摩啰摩啰虎啰吽贺贺苏怛拿(luo)吽泼抹拿(luo)娑婆诃nāmóhēlàdánuo，duōlàyèyē。qiélàqiélà。jùzhùjùzhù。mólàmólà。hǔlàhōng。hèhè，sūdáluo，hōng。pōmòluo，suōpóhē。
补阙圆满真言
唵呼嚧呼嚧社曳穆契娑诃ōng，hūlúhūlú，shèyìmùqiè，suōhē。普回向真言唵娑摩啰娑摩啰弭摩曩萨缚诃摩诃斫迦啰(la)嚩(wa)吽
ōng，suōmólà，suōmólà，mǐmónǎng，sàpóhē。móhēzhuójiālawáhōng。
佛陀正法网大回向文
南无佛陀释迦牟尼授记师燃灯古佛
南无本师释迦牟尼佛
南无东方净琉璃世界消灾延寿药师佛
南无西方极乐世界接引导师阿弥陀佛
南无当来下生弥勒尊佛
南无大智文殊师利菩萨
南无大行普贤菩萨
南无大慈大悲观世音菩萨摩诃萨
南无大势至菩萨摩诃萨
南无大愿地藏王菩萨摩诃萨
南无清净大海众菩萨摩诃萨。
至诚顶礼一切见闻者共沾妙法,法喜充满、六时吉祥、心开意解、走向解脱、成就佛果。
南无尽虚空、遍法界过去、现在、未来一切诸佛菩萨、一切尊法，一切贤圣僧摩诃萨，
感恩龙天护法护持正法，感恩一切觉悟者摩诃萨愿一切过去、未来、现在未觉悟的众生、
无论僧俗、男女、任何种族、种种有情、六道众生、见闻、听闻、心闻者
共同惭愧累世因贪嗔痴所犯的身口意而至诚忏悔、后不更做
至诚祈愿尽虚空、遍法界一切正觉慈悲威力加持万源苦众清净自性、离苦得乐、究竟解脱！
愿以此功德，普及于一切
我等与众生，皆共成佛道
佛陀正法网