叶欣谈绘本：接近于人文传统的“第九艺术”
高雅的纯绘画并不纯粹，单靠画并不可以说话;通俗的绘本、漫画、连环画却往往进退自如，尤其近三十年来欧美关注自身，关注现世的所谓 独立连环画 ，真如鲁迅所说，产生了许多米开朗琪罗式的 伟大画手 ，不同只在这些画手的伟大，在于他们先就是作家。 叶欣 (Peter Friedli摄 2003年) 叶欣《城东旧事》中的作品(从上至下)：东城某胡同打造新婚家具;深夜作画场景;正在人体写生的画家;金鱼胡同路北五味香酱菜园。 叶欣，巴黎第八大学造型艺术系教授，或可算得上一位隐者。 叶欣先生生长于北京，少年随父母下放，在太行山沟里的农机厂做工，1978年考入中央美院版画系。毕业后在人民美术出版社连册室做了三年小人书美编，后被连年系杨先让主任找回去做老师;1986年赴法留学，后获巴黎大学艺术史博士学位，论文写的是书写与绘画之间的关系，现在巴黎第八大学造型艺术系当教授，常回中国讲学。教书之余亦工创作，作品曾在大英博物馆、法国国家图书馆、罗丹博物馆展出。 叶先生在巴黎，却按1980年代的北京节奏过日子：不开车，不备手机，每天接送孩子，每周去大学授课。唯独每年假期必要上山下海，是法国习惯。 2009年去巴黎，看到他的作品《城东旧事》(Jours de P kin，直译为 北京的日子 )，眼前一亮 这本出版于15年前的书，不就是眼下正流行的绘本吗。前不久终于有幸就 连环画和绘本 一题就教叶先生。 问：《城东旧事》画的是金鱼胡同路北五味香酱菜园、金鱼胡同路南五吉祥戏院、东城某胡同做烟囱师傅工作车、东城胡同街头戗菜刀人、国子监成贤街早市 是怎样的机缘，使它得以在1994年的巴黎面世呢? 答：我的老朋友德尼，于1980年代在巴黎开有一家名叫 野草 的书店，专门经营有关中国的书，兼为中国国际书店做法国出版物的批发，至今三十多年，最近刚刚退休。那年他来我家看到我80年代的北京速写，感慨起来，写了一篇《北京的日子》，要选30幅速写印出来。我由他选了，又把他的文字翻成汉语，用 手稿体 抄成三页。德尼的故事和我的速写记的都是发生在北京东城的风物。我1982年从美院毕业，做、当先生(教师)，到1986年离开北京，整整四年当中，上班、回家，每天奔波在王府井、北新桥、朝阳门南小街之间，所以封面的题签写了 城东旧事 四个字。 德尼所选的图，连封面总共31幅，都是用当年北京卖的一种最小号的速写本(9x12厘米)画的。原大制版，黑白加一版赭色，保持了原作用细钢笔勾线，再加黑色和赭色铅笔的淡淡皴擦的效果。